中国語、半年のネット独学でHSK4レベルになった話

中国語をちゃんと勉強したかったら中国とか台湾とかに行くのが一番いいのがもちろんですが、いろんな事情でそれができない人もいっぱいいます。では、留学なしでどこまでいけるか、ちょっとやってみました。前回(「11ヵ国語目は中国語、無料でも学習しやすい言語」)の続きです。

結果

半年の独習によって、以前はほぼHSK1と2の間程度だった中国語が、HSK4レベルまで伸びました(HSKのウェブサイトによれば、HSK4はCEFRでいうところの中上級・B2相当だそうです)。スペイン語のときは、ここまでくるのに現地に住んで1年半ほどかかりました。漢字のある中国語でなければ、こんなに早くは上達しなかったでしょう。

以下、やり方メモを残しておきますので、学習進度の目安にしてみてください。

1.投入

定職がなかったのもあり、だいたい一日3時間程度は自習に費やせたと思います。

2.方法

下記の組み合わせ。

自作の単語&フレーズ帳 .. 1,2時間程度
アンドロイドアプリ .. 1,2時間程度

hsk対策アプリはリスニングに最適
↑リスニング練習に必須だったアプリはフリーでも中身が充実しています。

単語帳作成にあたっては、
どんと来い dokochina.com/
サーチナ www.searchina.net/
で文法を勉強しながらフレーズの複写を行いました。

なお、単語&フレーズ帳に項目番号を振り続けていたところ、半年で2000程度でした。単語数だと1500ぐらいじゃないでしょうか。

3.感想

一日3時間というのはけっこうな投資ですので、片手間にやるには相当しんどいだろうと思います。しかし効果は2ヶ月後ぐらいには自覚できるようになり、モチベーションが上がって病みつきになります。

しかしその後、4ヶ月経ったあたりから疲れあるいはマンネリが始まりました。惰性で続けましたが、思い切ってしばらく休みを入れるというのもアリだったかも。

ところで白状しますと、今回はまったく会話練習を入れなかったので半年経った今でも会話はできません(リスニングは可)。並行して、あるいは5ヶ月目あたりからitalkiなどでマンツーマン会話をやっておけば、モチベーションも維持できてもっと良かったかもしれません。

聴読中国語―HSK(漢語水平考試)大綱準拠 (東進ブックス)
津田 量
ナガセ
売り上げランキング: 53,220
広告

11ヵ国語目は中国語、無料でも学習しやすい言語

多言語学習チャレンジ、中国語の中間報告

いわゆる中国語は普通話で、特に簡体字を使ったやつだと中国政府が世界中に展開する孔子学院のおかげもあって、世界中に学習者がいる。おそらく、そろそろフランス語を抜いて学習者数で世界第2位の外国語になっているのではないかと思う。

学習者人口が多ければ、教材やらなんやらも充実していて学習しやすい。さらに、中国語は日本人にとってもっとも習得しやすい部類の言語といわれている。となれば、わざわざ中国に行かなくなってできるようになるはず、というのが私の仮定。それどころか、海外にいたって学べるはず。

ということで、ここ2カ月ぐらいフィリピンの方田舎にいながら、ネットを使って本腰を入れて勉強している。まずは読みから攻略し始めて、先週HSK(中国政府の実施する外国語としての中国語試験)模試(参照)を解いてみた結果がこちら。

レベル3 合格 (スコア93/120)
レベル4 合格 (スコア117/150)

HSKのレベル判定はヨーロッパ言語より甘い

HSKは、後述するCEFR(セファール)に準拠した6段階のレベル設定で、レベル4だとB2ということだが、これはTOEFLだとiBT80ぐらいになってしまう。正直なところそんなわけないだろ、と思う。HSKのウェブサイトによれば、2010年以降、

CEFR(ヨーロッパ言語共通参照枠組み)という世界共通の基準に準拠するよう設計されています。中国語語学検定だけでなく、他の言語検定と正当に比較ができるようレベル設定がされています。

ということなのだが、語彙量で判断する限り明らかにHSKが簡単(HSKは、レベル別の漢字リスト、語彙数を公開しています)。きっとこれは非漢字圏の学習者が漢字学習に多大なる労力を割かなければいけないことへの配慮なのではないかと推測するが、日本人にとっては半分以上が既に知っている漢字やら熟語なので、読解は文法規則を一通り覚えさえすればレベル4までいけます。

一方、当然ながらリスニングは声調を意識しながら覚えなければいけないので、日本人のアドバンテージはそこまでない。俺も、他の模試教材でリスニングはレベル2判定でしかなかった。まぁ、練習が足りないのだから当然。これからは無料のHSK対策用アンドロイドアプリ等を使ってリスニングを強化します。

無料アプリは”HSK vocabulary”で検索すればたくさんヒットする

俺は今のところHSKを受ける予定はないのだが、無料教材アプリやら模試やらがあるのは独学にとって非常に頼もしい見方なので、存分に活用させてもらいます。

chinese-hsk

亜鈴式で鍛える 中国語コロケーション999
相原 茂
朝日出版社
売り上げランキング: 184,533